昆虫记3（转载）(4/8)

的是，我不能代替她的位置。对此，我无能为力。如果，我能够以某种力量，使得这种

小动物安安静静地固定地在某一稳定的地点建屋居住，那该有多好啊，我肯定会特别高

兴的。这样一来既便它把家俱弄满了泥土，那也是不碍事的！我更希望能够知道它的那

种巢的命运。如果这个巢是做在不太稳固的东西上，比如，在衣服上，或是在窗幔上，

那么它们该怎么办呢？

泥水匠蜂的窠巢是利用硬的灰泥制做而成的。一般它的巢都围绕在树枝的四周。由

于是灰泥组成的，所以它就能够非常坚固地附着在上面。但是，泥水匠蜂的窠巢，只是

用泥土做成的，没有加水泥，或者是其它什么更能让它坚固的基础。那么，它怎么解决

这些问题呢？

建筑上的材料，并没有什么特殊的。只是潮湿的泥土，从那种湿地上取来的。因此，

河边的粘土是最合适的选择。但是，在我们这样一个多沙石的村庄里面，河道非常的少。

然而在我自己的小园子里，我在种植蔬菜的区域里，挖掘了一些小沟渠，以便更好地种

植。因此，有的时候，有一点儿水，便会整天在沟里流。因而，这里便经常会有舍腰蜂

的身影出没。它们在这里选择适宜的泥土，于是在无事可做的时候，我就可以观察这些

建筑家了。这里倒是一个很好的观察地点。

临近沟渠的时候，它当然就会注意到这件可喜的事情，于是就匆匆忙忙地跑过来取

水边这一点点十分宝贵的泥土。它们不肯轻意放过这没有湿气的时节极为珍稀的发现。

那么它们是怎样掘取这里的泥土的呢？它们用下颚刮取沟渠旁边那层表面光滑的泥，足

直立起来，双翼还振动着，把它那黑色的身体抬举得相当的高。我的管家妇在这泥土的

旁边做工。她把她的裙子非常小心谨慎地提起来，以免弄脏了。但是事实上，却很少能

够不沾上污渍。可是这样一群不停地搬取着泥土的黄蜂，原本应该是很脏的，但是事实

上它们的身上竟然连一点儿泥迹都没有。之所以会这样，它们自然有它们自己聪明的办

法。它们会把身子提起来，这样就能使它们全身上下一点儿泥污也沾染不上。除去它们

的足尖以及用于工作的下颚之外，其它的地方都看不到什么泥迹之类的脏东西。

这样，用不了多长时间，一个泥球就制做成功了。差不多能有豌豆那么大。然后，

泥水匠蜂会用牙齿把它衔住，飞回去，在它自己的建筑物上再增加上一层。这项工作完

成以后，它歇也不歇一下，便继续投入新的工作之中。接着飞回来，再做第二个泥球。

在一天中，天气最为炎热的时候，只要那片泥土未干，仍然是潮湿的，那么，泥水匠蜂

的工作就会不停地坚持下去。

除了我这园中的小小的沟渠边这片潮湿的泥土以外，在村子里，最好的地点，就算

是村里的人牵着驴子去饮水的那片泉水旁边了。在这个地方，无论什么时候都有潮湿的

黑色的烂泥。哪怕是那种最热的太阳，最强烈的风，都不可能把这片泥土吹干。这种泥

泞不堪的地方，对于那些走路的人来说，是非常不方便的，也是极不受欢迎的。然而，

舍腰蜂却不一样的。它非常喜欢到这个地方来，因为这里的泥土质量非常好，它也很喜

欢在驴子的蹄旁做小泥丸。每次它都会有丰富的收获。

和泥水匠蜂这位粘土建筑家不一样，黄蜂并不把泥土先做成水泥，它就这样把现成

的泥土拿走，直接应用于建筑。所以，黄蜂的巢建造得很不结实，更不稳定，完全不能

抵挡气候的千变万化。只要有一点儿水滴落上去，蜂巢就会变软，变成了和原来一样的

泥土。要是有一阵狂风大雨的话，它的巢穴就会被打成泥浆。这主要是因为，这种蜂巢

实际上只不过是由干了的烂泥做成的，一旦浸了水以后，就会马上变成和原来一样的软

泥，自然巢穴也就不复存在了，还须再次辛苦地重建家园。

事实是很显然的，即便是幼小的舍腰蜂一点儿也不惧怕寒冷，不怕雨水把蜂巢打得

粉碎，那蜂巢也必须建在避雨的地方。这就是为什么这种小动物喜欢选择人类居住的屋

子，特别是选择温暖的烟筒里面来建筑自己的住所的缘故。看来，安全是很重要的。

在最后一项装饰工作——那遮盖起它辛苦制造的建筑的各层——还没有完全成功之

前，舍腰蜂的窠巢确实具有一种非常自然的美感。它有一些小窠穴，有的时候它们互相

并列成一排，那种形状有一点儿像口琴。不过，那些小巢穴，还是以那种互相堆叠起来

成层的居多。有的时候，数一下有十五个小巢穴；有的时候，有十个；有时，又减少至

三、四个，甚至仅有一个。

舍腰蜂的巢穴的形状和一个圆筒子差不多。它的口稍微有点儿大，底部又稍小一些。

大的有一寸多长，半寸多宽，蜂巢有一个非常别致的表面，它是经过了非常仔细的粉饰

而形成的。在这个表面上，有一列线状的凸起围绕在它的四