第二章 室友李琳恩(2/2)

“……”

“怎么？”

“句子太长了，而且好几个词不懂意思，没听懂！”额，忘记了这是个学中文的姑娘。

“我的意思是我们很不一样，所以生活在一起不合适。”

“可是每个人都是不一样的，还是有很多人有rooe啊。”

“那是因为别人差异小，可以稍微克服。咱们差异太大了，一个生长在中国，一个生长在加拿大，太不一样了。”钟意无耻地开始忽悠了。

“我们只是住在一起，我相信我的不一样不会影响到你的生活的。”李姑娘满脸笑容与善意的坚定着。

“可是你已经影响到我了。”钟意望着李姑娘淡定地拆着她的台。

“ when how”

李姑娘一惊之下蹦出母语的声音，钟意暗自吐槽：再加个who和where就可以列新闻提纲了。……“方方面面，时时刻刻。”钟意答道。

李姑娘卡带了，一时没明白钟意的四个四个的词是什么意思。

钟意轻叹道：“我是说，你在任何时候……算了，没什么。”

其实钟意准备脱口而出的是“你任何时候、任何地方都影响到了我。”对于中国人而言，这本是句吐槽玩笑话，但是对于这个只身来中国的姑娘，终将不忍心说出那样的话，处在异国他乡，语言、食物、文字，甚至是走在自己身边的路人甲乙都不是自己熟悉的，这是一种无时无刻都无法消解的陌生感，这种滋味自己太知道了，己所不欲，勿施于人。